Education translation services
Letters to families, school policies, course materials, textbooks and learning platforms translated for schools, districts, universities and education companies. Written in plain language that parents and students can follow, in the languages your community speaks.
Parent-teacher conferences
Conferences are on Thursday, November 12, from 4 to 7 p.m. Please book a time with your child's teacher by Monday.
Book a timeReuniones de padres y maestros
Las reuniones serán el jueves 12 de noviembre, de 4 a 7 p. m. Reserve una cita con el maestro de su hijo antes del lunes.
Reservar citaZebrania z rodzicami
Zebrania odbędą się w czwartek 12 listopada w godzinach od 16:00 do 19:00. Prosimy o zarezerwowanie terminu u nauczyciela dziecka do poniedziałku.
Zarezerwuj terminاجتماعات أولياء الأمور مع المعلمين
تُعقد الاجتماعات يوم الخميس 12 نوفمبر من الساعة 4 إلى 7 مساءً. يُرجى حجز موعد مع معلم طفلك قبل يوم الاثنين.
احجز موعدًاЗустрічі батьків з учителями
Зустрічі відбудуться в четвер, 12 листопада, з 16:00 до 19:00. Будь ласка, запишіться на зустріч з учителем вашої дитини до понеділка.
ЗаписатисяExample notice to families. Dates and times are written the way each language writes them.
- For
- Schools, districts, universities, exam boards and education companies
- We translate
- Family letters, policies, course materials, textbooks and platforms
- Languages
- Community languages as well as major world languages
- Style
- Plain language for families, academic style for course content
What education translation covers
Schools and universities translate two kinds of material. The first is communication with families and students: letters, forms, report cards, policies and websites, which need plain, friendly language and fast turnaround. The second is learning content: textbooks, courses, assessments and education apps, which need subject knowledge and careful layout.
For corporate training and course localization in Storyline or Rise, see For e-learning teams.
What we translate for education
From a one-page letter home to a full textbook series.
Family communications
Letters, newsletters, forms and text messages to parents and caregivers.
Policies and reports
School policies, handbooks, report cards and support plans.
Websites and portals
School and university websites, parent portals and admissions pages. More on websites.
Textbooks and materials
Textbooks, workbooks and teaching resources, typeset in each language. More on typesetting.
Assessments
Tests and question banks translated so the difficulty stays the same in each language.
Education apps and games
Learning apps and games, built or localized. More on apps.
How we work with schools
Set up once, then send documents as they come up.
Languages
You tell us the languages your families and students speak.
Glossary
Terms for your school, programs and roles agreed once for each language.
Send documents
Email a letter or upload files whenever you need them translated.
Translate and check
A native translator translates in plain language, and a second linguist checks it.
Native review QAReturn
Files back in Word, PDF or your template, ready to send.
Related services
Questions about education translation
Can you translate school letters quickly?
Yes. Short letters and notices can usually be turned around quickly. Tell us the date you need to send them, and we'll confirm the delivery time in the quote.
Which languages do schools ask for most?
It depends on your community. Common requests include Spanish, Arabic, Polish, Ukrainian, Urdu, Somali, Portuguese and Chinese. Tell us your families' languages and we'll confirm coverage for each.
Do you provide interpreters for parent meetings?
Yes. We book interpreters for meetings with families, in person or by phone or video. See interpreting.
Can you translate assessments?
Yes. Translators keep each question at the same difficulty and test the same skill, and a second linguist checks that the answer options still work in the new language.
Send us a document
Send a letter or document and the languages you need, or book a call. We reply with a price and delivery time.
- Phone
- +44 20 3290 0116
- Phone hours
- Weekdays 9:30 to 16:00, weekends 9:30 to 12:00, UK time